Hace muchos años que colaboro con Termcat en la creación y revisión de diccionarios de especialidad y productos terminológicos multilingües: analizando glosarios y bases de datos, creando árboles de campo, redactando definiciones y buscando equivalencias en otros idiomas.

Gracias a estos proyectos he aprendido a gestionar terminología y he podido conocer diferentes lenguajes de especialidad, principalmente relacionados con las ciencias de la salud –genética, dispositivos médicos, enfermedades minoritarias, virus, etc.–, pero también de áreas tan distintas como la escenografía o el arte bizantino.

Entiendo la importancia de organizar los términos para organizar el conocimiento.