Fa molts anys que col·laboro amb Termcat en la creació i revisió de diccionaris d’especialitat i productes terminològics multilingües: tot analitzant glossaris i bases de dades, creant arbres de camp, redactant definicions i cercant equivalències en altres idiomes.

Gràcies a aquests projectes he après a gestionar terminologia i he pogut conèixer diferents llenguatges d’especialitat, principalment relacionats amb les ciències de la salut –genètica, dispositius mèdics, malalties minoritàries, virus, etc.–, però també d’àrees tan diferents com l’escenografia o l’art bizantí.

Entenc la importància d’organitzar els termes per organitzar el coneixement.

Sol·licita informació